Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 49]
Bibi, kau sungguh akan menikah dengan Putra Mahkota?
Aku harus menikah dengannya cepat atau lambat.
Tidak ada bahayanya memilih "lebih cepat".
Tidak.
Aku hanya terkejut dengan gairah membaramu pada Ye Hua.
Kau dapat menikah kapanpun kau mau.
Aku tidak akan berani berpendapat lagi..
Pernikahan antara Qing Qiu dan Kaum Celestial sangat penting.
Kita tidak bisa hanya menjadi pihak penerima.
Pernikahan pertama kali diusulkan oleh Ibu Ye Hua
jadi, aku pulang untuk membahasnya.
Ternyata, Consort Le Xu yang mengusulkan.
- Tapi... - Abang Kedua!
Lihat dirimu.
Mereka sudah bertunangan.
Sekarang hanya mengadakan pernikahan.
Mengapa kau begitu kuatir?
Lalu, bagaimana dengan Mo Yuan?
Shifu?
Sekali guru, ayah seumur hidup.
Aku harus memberitahu guruku tentang itu.
Namun, pernikahan ini diputuskan oleh Raja Langit dan Ayah.
Shifu tidak akan keberatan.
Terlebih, dia mungkin tidak tahu aku seorang perempuan.
Naif... Kau terlalu naif.
Kau pikir High God Mo Yuan tidak bisa lihat sihir Zhe Yan?
Mereka saudara!
Aku selalu mengira, dalam hatimu hanya ada Mo Yuan.
Abang Kedua, tidak boleh bercanda seperti itu.
Shifu menyelamatkanku dari ujian langit.
Dia juga mengajar dan melatihku.
Dia begitu dekat denganku seperti Ayah.
Bahkan jika aku harus memberikan nyawaku untuk Shifu
aku tidak akan ragu sama sekali.
Tapi, dalam hatiku, hanya Ye Hua satu-satunya.
Itu sungguh benar.
Baiklah.
Karena kau tahu jelas apa yang kau cari
aku tidak akan menahanmu.
Hanya saja, kau sudah bertunangan lama,
mengapa tiba-tiba kau ingin pernikahan diadakan?
Itu karena Ye Hua pergi ke Yingzhou untukku
dan menggunakan olah dirinya untuk membuat eliksir.
Dia menyelamatkan guruku.
Dia tidak punya banyak inti sari tersisa.
Aku takut kalau dia harus menerima tahta Raja Langit
dia mungkin tidak akan sanggup menahan
karma dari 81 api suci dan sambaran 9 halilintar suci.
Apa hubungannya dia mewarisi tahta dengan pernikahanmu?
Sejak masa kuno
Raja Langit dan Permaisuri menahan serangan karma bersama.
Kalau aku dapat segera menikah dengannya
Aku dapat menerima karma bersama dia.
Kau belum menjadi istrinya dan kau sudah begitu perhatian tentang dia?
Adik Kelima dari Qing Qiu.
Dia setia. Sangat setia.
Baiklah. Aku akan menulis surat besok.
Aku akan kirimkan pada Ayah dan Ibu.
Terima kasih, Abang Kedua. Aku akan pergi.
Baiklah.
Kau mau pergi kemana?
Ini Gua Rubah Qing Qiu milikmu.
Riceball masih muda.
Ye Hua selalu sibuk dengan pekerjaan.
Aku harus kembali menjaganya.
Bagaimana dengan Abang Kedua dan Ke-empatmu?
Kau tidak peduli pada kami?
Acuhkan dia.
Kau pergilah.
Ya, Abang Kedua. Aku pergi sekarang.
Lihat dia. Ibu tiri yang baik.
Sayang di istana Ye Hua sudah ada selir
diberikan oleh Raja Langit.
Adik Kelima dan Ye Hua tidak hanya akan jadi pasangan saling cinta dengan ada pengganggu.
Oh ya, aku lupa satu masalah.
Apa itu?
Aku akan menikah ke dalam Istana Celestial.
Aku pegang satu tahta dari lima daratan
jadi harus diserahkan pada yang lain.
Aku tidak bisa menjadi permaisuri langit dan ratu di waktu bersamaan.
Meski secara teori itu benar
orangtua kita hanya punya lima anak.
Lima daratan Qing Qiu, lima penguasa.
Tidak seorangpun boleh memegang dua tahta.
Maksudku...
Di antara kita berlima, hanya Abang Kedua yang punya seorang putri, Feng Jiu.
Bagaimana kalau...diserahkan pada dia?
Aku?
Bagus! Ide bagus.
Meski begitu, Abang Kedua adalah Kaisar lima daratan Qing Qiu.
Kalau Feng Jiu menerima tahtamu
bukankah urutan senioritas akan jadi berantakan?
Kembalilah dulu.
Aku akan bahas masalah ini dengan orangtua kita dan Abang Pertama
sebelum kita ambil keputusan.
Baiklah... Kalau begitu, aku dan Xiao Jiu pergi sekarang.
Aku...
Bibi, mengapa kau ingin bicara denganku?
Apa Ayahmu memukulmu lagi?
Tidak separah itu.
Ada apa sebenarnya?
Aku tidak begitu tahu jelasnya.
Hanya saja, kekasih Pangeran Ketiga memintaku menyampaikan pesan.
Dia memintamu mengunjungi dia di Sembilan Langit.
Lady Cheng Yu?
Benar. Itu dia.
Lady Cheng Yu selalu bertindak hati-hati.
Kalau bukan masalah penting
dia tidak akan meminta Bibi untuk menyampaikan pesan padaku.
Aku tidak tahu jelasnya.
Tapi, melihat ekspresinya
sepertinya masalah serius.
Aku tidak bisa ngobrol lama.
Aku harus segera kembali untuk makan malam bersama Riceball.
Kalau kau ingin menyelinap ke Sembilan Langit
minta Abang Ke-empat membantumu.
Feng Jiu memberi salam pada Bibi.
Kau senyum-senyum seharian.
Kenapa? Apa ada peristiwa bahagia?
Tentu.
Tepatnya ada dua peristiwa bahagia.
Pertama, Feng Jiu kecil kami akan menjadi Ratu Qing Qiu.
Ratu Qing Qiu bukankah Adik Kelima?
Itu peristiwa kebahagiaan kedua.
Adik Kelimaku akan menikah.
Dia benar-benar jatuh cinta kali ini.
Dia bahkan mendekati Abang Kedua untuk membahasnya dengan orang tua kami.
Dia juga menetapkan tanggal.
Hari ke dua, bulan ke sembilan.
Mo Yuan...
Apa kau tidak akan katakan sesuatu?
Kau tidak terkejut?
Bahkan Abang Keduaku terkejut.
Apa yang mengejutkan dan mengagetkan?
Benar. Ayah Ye Hua sudah membuat daftar hadiah pertunangan.
Aku juga punya banyak yang harus disiapkan.
Su Jin.
Bukan hanya kau istri di Istana Xiwu,
tetapi juga satu-satunya selir di haremnya.
Kau harus membantu persiapan ini.
Tugaskan pelayan untuk memulai persiapan pernikahan.
Sudah lama kita tidak mengadakan acara bahagia yang besar.
Nyonya jangan kuatir.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk membuat perencanaan untuk Yang Mulia.
High God Bai Qian akan menikah ke dalam istana dengan kemegahan.
Aku ingin tahu kapan pernikahan diadakan?
Tanggal belum ditentukan.
Belum tentukan?
Bukankah Ye Hua menenggelamkan Yingzhou di Laut Timur?
Dia menghabisi empat binatang mistis yang ditinggalkan Bapa Langit.
Kini dihukum untuk melewati ujian langit di Dunia Mortal.
Paling cepat dia kembali dalam dua bulan.
Saat dia kembali, tanggal ditentukan.
Aku mengerti.
High Goddess.
Apa Yang Mulia di sana?
Yang Mulia tidak tahu kapan High Goddess akan kembali
Jadi perintahkan saya menunggu Anda kembali di sini
untuk mengantarkan High Goddess pada Yang Mulia
Dia membuatnya begitu misterius?
High Goddess, silahkan lewat sini.
High Goddess, ada masalah apa?
Tidak apa.
Aku pernah ke Danau Teratai ini sebelumnya.
Mengapa sangat berkabut di sini?
Yang Mulia khusus mengaturnya demikian.
High Goddess, silahkan.
Salam pada Bibi!
Qian Qian, mari sini.
Cepat ke sini.
Qian Qian.
Mereka semua adalah dewa di Kaum Celestial.
Bai Qian memberi salam pada semua.
Pasangan sempurna.
Indahnya.
Pasangan dari surga.
Pasangan yang mempesona! beautiful
Mengapa kau menyambutku dengan resmi untuk Putra Mahkota?
Kau adalah Permaisuri Putra Mahkota Sembilan Langit.
Harus dilakukan seperti ini.
Siapa sangka kau kadang bisa begitu...
Apa?
sangat menyenangkan.
Hanya menyenangkan?
A-Li memberi salam Ayah dan Ibu.
- Mari sini. - Itu sangat manis sekali!
Mengapa Ibu menyelinap lagi ke sini?
A-Li kira tidak bisa bertemu beberapa saat.
Ibu pergi mengunjungi paman-pamanmu di Qing Qiu.
Meminta mereka mengatur agar Ibu bisa segera menikah dengan Ayahmu.
Benar? Itu sangat bagus!
Lihat!
Dia anak yang sangat baik.
Indahnya!
Dia sangat manis.
Ye Hua.
Aku bertemu Abangku di Qing Qiu.
Abang Keduaku sudah setuju untuk bicara pada orangtuaku.
Kalau semua lancar, kita dapat menikah hari kedua bulan ke-9.
Qian Qian, kita tidak bisa menikah hari kedua bulan ke-9.
Mengapa?
Aku harus melewati ujian langit di Dunia Mortal.
Mengapa kau harus melakukannya tanpa alasan?
Ini berhubungan dengan empat binatang mistis Yingzhou di Laut Timur itu.
Meski aku memperoleh penghargaan besar karena menghancurkan rumput jamur ajaib
adalah dosa besar telah membunuh empat binatang itu.
Apalagi, mereka memiliki setengah kekuatan Bapa Langit.
Masih besar kesalahannya dibanding penghargaan yang diterima.
Aku harus dihukum.
Ujian langit di Dunia mortal.
Itu karena empat binatang mistis?
Aku sungguh tidak suka mereka ketika mereka melukai Ayahku.
Sepertinya mereka memang musuh bebuyutan dalam hidupku.
Jadi, berapa lama kau akan pergi?
60 tahun di Dunia Mortal sampai wujud mortalku meninggal.
Dengan begitu hanya dua bulan berpisah darimu di langit.
Dua bulan?
Kau akan turun ke Dunia Mortal awal bulan ke-8
Jadi kalau ujian memakan dua bulan
kita akan menunda pernikahan sampai bulan ke-10?
Bulan ke-10, ada Indian Summer.
Itu juga tanggal bagus.
Hanya saja, meski itu hanya dua bulan untukku,
bagimu itu seumur hidupmu di Dunia Mortal.
Kau sudah baca takdirmu yang ditulis Si Ming?
Dia tidak akan tuliskan hubungan segitiga, segiempat, atau segi-banyak, kan?
Si Ming tidak akan menulis kisahku kali ini.
Raja Langit memberi perintah agar lembar takdirku dibiarkan kosong.
Apapun hubungan yang mungkin kujalani semua terserah aku.
Dibiarkan kosong?
Itu artinya tidak seorangpun tahu apa yang akan kau alami?
Benar.
Aku punya beberapa catatan untuk kau ingat.
Katakan.
Meskipun kau akan lupa identitasmu sebagai Putra Mahkota Sembilan Langit
saat kau turun ke Dunia Mortal
dan kalau kau masih punya istri resmi di Istana Xiwu untuk dinikahi,
kau tidak boleh menikahi orang lain sebagai seorang mortal.
Aku tidak akan takut tentang yang lain.
Aku hanya takut kau mungkin terlibat
dengan beberapa wanita di Dunia Mortal.
Kau harus tahu aku jelas membedakan antara cinta dan benci.
Aku tidak terima pengkhianatan.
Kalau aku terlibat dalam hubungan mortal seperti itu
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Kalau itu benar terjadi
Aku akan menculikmu ke Qing Qiu dan mengurungmu di Gua Rubahku.
Kau hanya akan melihatku tiap hari.
Saat makan harus melihatku.
Saat membaca harus melihatku.
Saat melukis harus melihatku.
Kalau begitu, aku lebih suka kau menculikku sekarang.
Kalau begitu... kita sepakat?
Ketika kau kembali dari ujian langitmu
datang dan temui aku di Qing Qiu.
Saat itu, kita tidak perlu kuatir dengan ritual pernikahan.
Kita hanya akan ikuti tradisi Qing Qiu.
Aku akan mengurungmu di Gua Rubahku.
Baiklah.
Qian Qian.
Ayo kita tidur?
Kau akan pergi ke Istana Celestial?
Saat kita di Istana Celestial
Lady Cheng Yu sangat baik padaku.
Dia tiba-tiba meminta Bibi menyampaikan pesan padaku.
Itu pasti masalah penting.
Hanya saja, aku tidak punya alasan.
Kau ada benarnya.
Dia telah memperhatikanmu.
Sekarang saat dia memintamu mengunjunginya
kau tidak boleh cari alasan untuk tidak pergi.
Tapi...
Ayahmu sudah melarangmu meninggalkan Qing Qiu.
Tapi Paman Ke-empat bisa.
Bawa aku bersama Paman.
Selama aku bersama Paman
Aku dapat melewati pelindung celestial yang Ayah buat di lembah.
Tidak apa kalau aku membawamu serta.
Tapi, kau harus tahu kalau kita tidak bisa merahasiakannya.
Kalau kau kabur, Ayahmu pasti mengejarmu.
Pikirkan itu.
Kau kau berusaha melarikan diri
kau pasti pergi ke Istana Celestial.
Saat itu, Ayahmu tidak perlu harus mencarimu.
Dia akan langsung pergi ke Dong Hua Dijun.
Aku tidak akan mengunjungi dia kali ini.
Apapun itu. Aku akan cari cara setelah Ayah tahu.
Aku harus keluar dulu
Paman Ke-empat, kumohon Paman?
- Paman Ke-empat... - Baiklah!
Gadis kecil.
Aku kabulkan permintaanmu kali ini.
Terima kasih Paman Ke-empat.
Paman Ke-empat mau kemana?
Tidak tinggal untuk makan siang?
Aku ingin mengunjungi Die Yong di Laut Barat
Untuk melihat bagaimana roh High God Mo Yuan.
Adik Kelima sedang merawat suami masa depannya
di Istana Celestial akhir-akhir ini.
Bagaimana bisa dia peduli tentang Laut Barat?
Kalau begitu, aku bilang Putri Kecil tidak perlu siapkan makan siang untukmu.
Feng Jiu masih tidur. Jangan bangunkan dia.
Suasana hatinya tidak bagus akhir-akhir ini.
Biarkan dia tidur.
Bangunkan dia saat makan siang.
Baiklah.
Paman Ke-empat hari ini sangat perhatian.
Paman Ke-empat, pelan-pelan!
Kau melemparku ke tanah.
Kau masih mengeluh?
Kalau kau tidak segera, Ayahmu akan menangkapmu.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih, Paman Ke-empat!
Karena aku sudah buat alasan ke luar gua
akan bermasalah kalau kembali sekarang.
Anak gadis itu membuatku dalam kesulitan.
Aku bahkan tidak punya tempat untuk makan siang.
Sudahlah.
Aku lebih baik pergi ke tempat Zhe Yan.
Apa yang membuat kedua High God datang?
Adik Ketujuhbelasmu harus merawat Putra Mahkota di Istana Celestial.
Dia tidak bisa datang ke sini.
Aku dan Zhen Zhen memutuskan untuk melihat.
Bagaimana kabar Abangmu?
Dia tiba-tiba kurang sehat semalam.
Itu terjadi sepanjang malam, jadi saya pikir keadaannya mungkin menurun.
Tapi, Abangku katakan, dia merasa bertenaga keesokan hari.
Seakan penyakitnya yang sudah lama hilang.
Dia bahkan makan cukup banyak.
Seperti itu?
Ya.
Sepertinya akan ada berita bagus sebentar lagi.
Maksud High God adalah...
Gurumu akan sebentar lagi kembali.
Benarkah?
Maafkan perilaku saya.
Tidak apa.
Cepat. Bawa aku ke Abangmu.
Silahkan.
Benar seperti dugaanku.
Roh gurumu sudah tidak di sini lagi.
Aku rasa dia sudah kembali pada tubuhnya.
Lalu... Apa yang harus kulakukan?
Jangan panik.
Cepat kembali ke Gunung Kunlun sekarang.
Kumpulkan semua murid.
Minta mereka siapkan penyambutan Mo Yuan kembali pulang.
Aku dan Zhen Zhen akan segera pulang ke Gua Yanhua di Qing Qiu.
Kita akan lihat apakah roh gurumu, Mo Yuan, benar sudah kembali.
Ya. Aku akan segera kembali ke Gunung Kunlun.
Dia tidak seperti murid pertama Gunung Kunlun.
Dia lebih seperti remaja gegabah.
Tidak hanya dia.
Bahkan aku juga begitu senangnya
sampai tidak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Cepat. Kita segera kembali ke Qing Qiu.
Pergilah.
Aku akan pergi ke Dunia Mortal setelah bertemu Raja Langit.
Mengapa kau tidak biarkan aku mengantarmu ke Dunia Mortal?
Ini hanya dua bulan.
Kalau orang lain tahu High Goddess Bai Qian dari Qing Qiu
mengantarku pergi,
apa kau tidak kuatir akan diejek?
Aturan Kaum Celestial kalian sangat menyusahkan.
Oh ya, aku punya sesuatu untukmu.
Bawa ini bersamamu.
Giok Jiwa?
Apa kau tahu kenapa Li Jing memberikan ini pada Mi Gu?
Mungkin karena aku menyelamatkan dia dan adiknya di Yingzhou.
Karena kau menyelamatkan mereka
sebaiknya kau yang menyimpan.
kau tidak heran mengapa aku menerimanya begitu cepat?
Kau takut Li Jing akan pakai ini sebagai alasan bertemu denganku?
Aku pergi sekarang.
Pergilah.
- Kakak Kedua! - Kakak Kedua!
Lonceng berdentang lagi.
Ini Shifu!
- Ini Shifu! - Shifu kembali!
- Ini luar biasa!
Shifu sudah kembali!
Shifu...
- Benar... - Kita sudah menunggu sangat lama.
Kau benar.
Itu Gunung Kunlun.
Dijun, kau mengenal lonceng ini?
Seperti yang Raja Langit pikirkan.
Lonceng berdentang di Gunung Kunlun.
Mo Yuan sudah kembali.
Adik Kelima!
Penantian panjang harapanmu mungkin akan terpenuhi hari ini.
Abang Ke-empat.
Kau juga dengar lonceng berdentang?
Ini bukan hanya lonceng.
Aku dan Abang Ke-empatmu baru kembali dari Laut Barat.
Die Yong mengalami malam yang berat semalam.
Jadi, aku menyelidiki dengan sihir pelacak jiwaku.
Aku temukan bahwa roh Mo Yuan tidak lagi tinggal di tubuh Die Yong.
Itulah mengapa aku segera kembali untuk melihat Gua Yanhua.
Mo Yuan sudah tidur sangat lama.
Dia memilih hari baik untuk bangun.
Shifu...
Shifu akan bangun?
Putra Mahkota.
Sesuai aturan, sebelum saya membawa Anda ke Dunia Mortal,
Anda harus minum ramuan amnesia dari River of Oblivion.
Kalau begitu... kita sepakat?
Ketika kau kembali dari ujian langitmu datang dan temui aku di Qing Qiu.
Kita tidak perlu kuatir dengan ritual pernikahan.
Kita akan ikuti tradisi Qing Qiu.
Aku akan kurung kau di Gua Rubahku.
Qian Qian...
Tunggu aku kembali.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin gunakan penyamaran laki-lakiku.
Lagipula, Shifu terbiasa melihatku sebagai Si Yin.
Shifu mungkin tidak akan mengenali aku.
Dengan kemampuan Mo Yuan, dia tahu sejak awal kau adalah perempuan.
Dia tidak membongkar identitasmu karena orangtuamu.
Apa kau benar-benar berpikir kau sudah menipu dia selama 20.000 tahun?
Abang Ke-empat juga bilang begitu padaku.
Tapi aku tetap berpikir Shifu terbiasa melihatku sebagai Si Yin.
Berhenti menipu dirimu.
Pergilah.
Jangan takut. Pergi dan lihat gurumu.
Sudah 70.000 tahun.
Di antara empat lautan dan enam dunia
Aku sudah melihat danau Qing Qiu 779 kali.
70,000 tahun...
Itu setengah lama hidupku.
Aku menghabiskan setengah masa hidupku hanya untuk satu hal.
Aku menunggu Shifu untuk bangun.
Mulai hari ini
Kau adalah murid ke-17 Dewa Perang Mo Yuan.
Immortal Si Yin.
Shifu, jangan pergi.
Shifu! Aku seharusnya yang menerima ujian langit itu!
Shifu!
Ketujuhbelas.
Mari sini, biar Shifu melihatmu.
Kita lihat apa kau sudah ada kemajuan setelah bertahun-tahun ini.
Shifu...
Kau memang Xiǎo shíqī-ku.
Shifu...
Kau kembali.
Benar.
Aku kembali.
Xiǎo shíqī-ku juga tampak cantik dengan penampilan ini.
Shifu...
Kau sama sekali tidak berubah.
Begitukah?
Mo Yuan.
Setelah 70.000 tahun, kau akhirnya bangun.
70.000 tahun...
Ya.
Tidak terlalu lama, tapi tidak sebentar juga.
Adik Kelimaku sudah bersembunyi di Qing Qiu selama 70.000 tahun juga.
Dia menjaga tubuhmu dan menunggumu kembali.
Terlalu lembab dan dingin di sini.
Mari kita pergi.
Kau pasti mengalami masa sulit 70.000 tahun ini.
Rohku terbagi menjadi pecahan-pecahan kecil.
Karena itu butuh waktu lama bagiku menyatukan mereka kembali.
Mo Yuan...
Kau akhirnya bangun.
Apa kau pikir, Lonceng Kaisar Timur dapat menahanku tanpa rohmu?
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi...
Aku tidak akan butuh waktu lama.
Kita akan segera bertemu.
Shifu.
Zhe Yan.
Selama 70.000 tahun ini, ketika aku tidur,
apa ada muncul orang yang terlihat mirip denganku?
Ada satu orang.
Murid kecilmu ini bahkan sangat mengenalnya dengan baik.
Ketujuhbelas, kau mengenalnya?
Kenapa?
Hanya di depan Mo Yuan kau tunjukkan rasa takut.
Jangan malu. Katakan padanya.
Orang yang Shifu bicarakan...
Dia...
Dia tunanganku.
Putra Mahkota Kaum Celestial.
Tunanganmu?
Siapa namanya?
Kapan dia lahir?
Namanya Ye Hua.
Dia lahir sekitar 70.000 tahun lalu
ketika aku membawa tubuhmu keluar dari Gunung Kunlun.
Ketujuhbelas.
Adik kembarku diambil olehmu begitu saja.
Mengapa aku tidak pernah tahu kau punya adik kembar?
Tidak heran kalian terkejut.
Aku baru tahu saat Bapa Langit meninggal.
Teratai emas?
Bapa Langit...
Aku harus bercerita padamu dulu.
Tahun itu, Empat Pilar Langit dan Bumi runtuh.
Ibumu, karena menahan dan memperbaiki empat pilar yang menahan langit
hampir mengalami keguguran.
Saat Ibumu akan melahirkan,
dia seharusnya melahirkan dua anak kembar.
Tapi, dia hanya mampu mempertahankan yang tertua hidup.
Yang lebih muda meninggal.
Yang tertua adalah kau.
Aku punya adik?
Ayah merasa bersalah pada adikmu.
Jadi aku menggunakan setengah kekuatanku untuk menciptakan janin celestial.
Aku mengubah janin celestial itu menjadi teratai emas.
Kini, saat aku sebentar lagi akan pergi ke alam ketiadaan
Aku mempercayakan janin celestial milik adikmu padamu.
Kau harus merawatnya di kolam teratai Gunung Kunlun.
Semoga dia suatu saat dapat lahir ke dunia ini.
Kalian berdua terikat oleh darah.
Itu mungkin memberi dia kesempatan lebih baik untuk bangkit nanti.
Jaga dia.
Mo Yuan.
Permohonan Ayah....
hanya ini.
Ya.
Ketika aku mengorbankan jiwaku untuk Lonceng Kaisar Timur
dia akhirnya terbangun.
Aku hanya tahu, setelah Bapa Langit meninggal
kau dedikasikan dirimu merawat teratai itu.
Tidak sekalipun aku curiga dari mana asalnya.
Tidak heran.
Teratai emas itu melayu saat jiwa dan rohmu menghilang.
Segera sesudahnya, Consort Le Xu melahirkan Putra Mahkota Ye Hua.
Tidak heran ketika anak muda itu lahir
72 burung pelangi terbang mengeliling pilar selama 81 hari
dan awan berkabut saat senja muncul selama tiga tahun.
Dia ternyata adik kembar High God Mo Yuan.
Tentu saja.
Hanya adik kembar Mo Yuan dan putra Bapa Langit
yang diberkati dengan pemandangan perayaan seperti itu.
Sejarah Sembilan Langit jelas menulis bahwa
Bapa Langit hanya punya satu putra, High God Mo Yuan.
Sepertinya cataan sejarah ini tidak dapat dipercaya.
Daripada membaca sejarah, aku lebih baik membaca cerita Si Ming.
Semua orang katakan Ye Hua mirip Shifu.
Aku juga hampir menganggapnya Shifu saat kami pertama bertemu.
Tapi, tidak seorangpun tahu, mereka berhubungan seperti ini.
Ketujuhbelas.
Aku ingin bertemu adik kembarku.
Bagaimana dia?
Shifu.
Kau baru saja bangun.
Kau masih harus meditasi beberapa waktu
untuk kembali pada kondisi awalmu.
Ye Hua saat ini ada di Dunia Mortal.
Aku tidak tahu dimana tepatnya.
Mengapa tidak menunggu sampai Shifu pulih
dan aku akan bawa dia pada Shifu?
Baiklah.
Aku akan meditasi di Gunung Kunlun untuk menunggu dia kembali.
Apa kakak-kakak seperguruanmu baik-baik saja?
70.000 tahun lalu, setelah Shifu meninggal,
murid-muridmu mencari kita selama ribuan tahun.
Lalu, keluarga mereka datang dan membawa mereka pulang satu persatu.
Mereka pergi untuk memenuhi tugas kewajiban mereka.
Gunung Kunlun tidak lagi seperti dulu.
Apalagi...
Aku tidak ingin Shifu melihat bagaimana Gunung Kunlun sekarang.
Tidak masalah.
Kita berangkat menuju Gunung Kunlun sekarang.
Murid patuh.
Kau bilang apa?
Di Jun akan bertemu takdir malapetakanya?
Feng Jiu, lihat sisi baiknya.
Terlepas dari kemampuan mereka, atau ranking, semua dewa di langit
akan menemui takdir malapetakanya.
Semua harus masuk alam ketiadaan.
Kau lihat berapa lama Dijun ada.
Ini waktunya...
Ini waktunya dia bertemu takdir malapetakanya.
Aku tidak percaya ini...
Aku akan bertanya padanya.
Dijun!
Dijun, kau dimana?
Dijun!
Dijun...
Mengapa kau menangis?
Kalau Dijun hidup, Feng Jiu hidup.
Kalau Dijun mati, aku tidak akan bertahan sendirian.
Feng Jiu.
Jangan bersikap seperti ini.
Aku tidak mau.
Kau putri Qing Qiu, tanpa alasan memelukku di Sembilan Langit
Apa kau tidak malu?
Kita pernah menikah bertahun-tahun di Dunia Mortal. Mengapa harus malu?
Itu untuk mengatasi malapetaka.
Bagaimana kau menganggapnya yang lain?
Apa Dijun masih memikirkan ada apa antara aku dan Yuan Zhen?
Si Ming membuatku melakukan itu.
Aku tidak pernah selingkuh dengan Yuan Zhen.
Aku tahu.
Pokoknya, aku tidak akan meninggalkanmu sebelum kau bertemu takdir malapetakamu
Siapa yang bilang aku akan bertemu takdir malapetaka?
Kalau begitu kau tidak akan bertemu itu?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
Xiǎo shíqī = Little 17th. cuma epi ini. Indian Summer = istilah fenomena alam. Hari terasa hangat di musim gugur.